Quando penso que morreu, e é comida de urubu sempre volta.
Još ne mogu da poverujem da ga nema.
Ainda não posso que ele se foi.
Svime što jesam, ali ipak ne mogu da poverujem da ne mogu da budem s tobom ovako.
Com tudo o que sou. Mas ainda quero sair. Porquê eu não posso estar com você desse jeito.
Još uvek ne mogu da poverujem da si došao èak ovde, samo zbog mene.
Eu ainda não acredito que você veio até aqui. Só por minha causa.
Teško mi je da poverujem da nikad nisi videla golog muškarca.
É difícil de acreditar... que você nunca viu um homem nu.
Nemogu da poverujem da živim tu 15g. a nisam znala da je tu.
Não acredito que passo por esse lugar há 15 anos e não sabia que ele estava aqui.
Ne mogu da poverujem da sam ovde, u moèvari.
Não acredito que estou aqui, em um pântano.
Ne mogu da poverujem da je više nema.
Não consigo acreditar que ela se foi.
Ne možeš da oèekuješ od mene da poverujem da si poslat ovde... tajno.
Você não espera que eu acredite que você foi mandado pra cá, disfarçado.
Nemogu da poverujem da si napravio još jednog.
Eu continuo sem acreditar que construiu outro.
Teško mi je da poverujem da bi se èak i ti spustila toliko nisko.
Difícil acreditar que mesmo você jogaria tão baixo.
Hteo si da poverujem da ako odem, da cu umreti.
Queriam que acreditasse que fosse morrer.
Oèekuješ da ti poverujem da si sluèajno izabrao ovu kuæu?
Eu não sugeri nada. Acha que vou acreditar que escolheu essa casa por acaso?
Ne mogu da poverujem da je uvežbavala stvar sa Èarlie_m.
Qualidades Não acredito que ela ensaiou com o Charlie.
Ne mogu da poverujem da bi Sindi ovo uradila.
Não acredito como a Cindi fez isso.
Još ne mogu da poverujem da se seæaš toga.
Ainda não acredito que você se lembra disso.
Ne mogu da poverujem da si to ti.
Acho. Não posso acreditar que é você.
Nemam nikakvih problema da poverujem da ovo "nije puter".
Não é nada difícil acreditar que você não é manteiga.
Stvarno ocekujes da poverujem da je Gaiusa zaposeo goblin?
Espera que eu acredite que Gaius é um duende.
Oèekuješ da æu da ti poverujem da si ženi kupio lažnjake?
Espera que eu acredite que deu jóia falsa à sua esposa?
Ili treba da poverujem da se Gogol brani od pretnje o kojoj ne zna ništa?
Ou devo acreditar que a Gogol está se protegendo contra uma ameaça da qual não sabe nada?
Teško mi je da poverujem da sam odrasla kraj sestre u susedstvu, a nisam imala pojma.
Difícil acreditar que cresci com minha irmã sendo vizinha e não tinha nem ideia.
Trebao bih da poverujem da me neæeš zeznuti?
Devo acreditar que você não vai me ferrar?
Ne mogu da poverujem da sam je našao.
Não acredito que a encontrei de novo.
Ne mogu da poverujem da si ovde, sa mnom.
Não acredito que você está comigo.
Teško mi je da poverujem da ste dame izdržale toliko tamo.
Difícil crer que duraram tanto tempo lá fora.
Teško mi je da poverujem da ga više nema.
É difícil para mim acreditar que ele se foi.
Oèekuješ da poverujem da ti imaš sina Džoa Kerola?
Espera que acredite que está com o filho de Joe Carroll?
A ja treba da poverujem da si nakon jednog veka, odjednom spreman da rizikuješ svoj život da bi bio s mnom?
E devo acreditar que depois de um século quer correr o risco de morrer para ficar comigo?
Sem i ja nismo bili dugo zajedno, ali teško mi je da poverujem da ga više nema.
Sam e eu não ficamos muito tempo juntos, mas ainda assim... É difícil acreditar que ele se foi.
Megan, da li oèekuješ da poverujem da je ovo bila tvoja prva ševa za jednu noæ?
Megan, espera que eu acredite que é a primeira vez que fica com alguém só por uma noite?
Zašto mi je teško da poverujem da nisi htela da me povrediš?
Por que não entendo a parte do "não quis machucar"?
Hoæete da poverujem da je Džin Kong, jedan od vaših najboljih pozornika, otišao u penziju?
Espera que eu acredite que Jin Cong, um de seus oficiais de mais alta patente, foi desautorizado?
I teško mi je da poverujem da to nije simptom, a i kosi se s bolnièkim pravilima.
É difícil acreditar que não é um sintoma e é contra as regras do hospital também.
Imala sam toliko zabave, nemogu da poverujem da je ta žurka gotova.
Eu me diverti muito. Não aceito que a festa tenha acabado.
"Draga Ejliš, teško mi je da poverujem da èitaš ovo u Americi, hiljadama kilometara daleko, preko okeana.
Querida Eilis... É difícil para mim acreditar que está lendo isto na América. A quilômetros de distância além do oceano.
Još uvek ne mogu da poverujem da je više nema.
Não acredito que ela se foi.
Ali teško mi je da poverujem da je vašem mužu stalo do ljudi.
Mas acho difícil acreditar que seu marido realmente se importa com o povo.
Vine, ne mogu da poverujem da si uradio sve ovo zbog mene.
Winn, não acredito que fez tudo isso por mim.
Zaista oèekujete da poverujem da je FBI-u iznenada stalo do njega?
Esperam que acredite que o FBI começou se importa com ele?
Teško mi je da poverujem da vam je stalno u mraku.
Acho difícil acreditar que ele não lhe contou nada.
Tako sam se vratila u skener, gledajući još više lica i stvari i dobila sam sličnu mrljicu, a onda sam to ponovila i ponavljala nebrojeno puta posle čega sam odlučila da poverujem da je to stvarno tako.
Então eu voltei ao scanner, eu vi mais rostos e vi mais objetos e encontrei uma bolha parecida, e depois eu fiz isso de novo e de novo e de novo e de novo, e foi nesse momento que decidi acreditar que era real.
Jednostavno nisam mogla da poverujem da bi moj otac, Adonis moje mladosti, moj veoma dragi prijatelj, smatrao da je ovakav život više vredan življenja.
Não conseguia aceitar que meu pai, o Adônis da minha juventude, meu querido amigo, acharia que ainda valia a pena viver daquele jeito.
0.93720102310181s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Não acredito que você é meu namorado. 